Čtenářský deník

Zpět na: Čtenářský deník

William Wharton

Birdy

Originální název:Birdy
Překlad:?
Nakladatelství:?

Hlavní postavy:

  • Birdy
  • Al (fonso) Columbato

Obsah:

Lidi neumějí létat, protože nevěří, že to dokážou. Kdyby jim nikdy nikdo neukázal, že umějí plavat, všichni by se utopili, kdyby je hodili do vody.

Birdy je knihou dvou vypravěčů, dvou nerozlučných přátel z dětství. Ala, potomka italských emigrantů, normálního mladého muž, a Birdyho, podivína a magora do ptáků, který strašně moc touží létat a být tak svobodný. Gravitace je jak hrob a nikdo z nás z ní nemůže ven.

O tom by se dalo hodně přemýšlet, jak moc ptáci můžou mávat křídly a ani se nepohnou, a jak, když chtějí létat, se tím nejrychlejším a nejprostším švihnutím křídel vznesou kolmo vzhůru, do dvaceti-nebo třicetinásobku své výšky. Létání, to je mnohem víc než mávání křídly.

Román začíná v okamžiku, kdy pozvou zraněného Ala z vojenské nemocnice do blázince, kde se léčí Birdy. Psychiatr chce vyzkoušet, zda by Al, jako starý Birdyho kamarád, svého přítele nějak neuzdravil. Al prosedí mnoho hodin u Birdyho a vzpomíná na společné zážitky.

Pamatuješ, jak jsme byly na tom plynojemu, Birdy? To byla zběsilost. Ten večer jsi mě skoro přesvědčil, že možná jseš zčásti pták.

Do tohoto vyprávění se prolínají Birdyho záznamy o jeho chovu holubů a poté především kanárků. Birdy si vytvoří důmyslný systém snů, v nichž se stává kanárkem a díky tomu může "skutečně" létat. Bohužel ale už časem nedokáže oddělit realitu od snu a zůstává kanárkem i ve dne. Proto se dostane na psychiatrii.

Není moc lidí, které skutečně zajímá, co si někdo jiný myslí nebo co chce říct. Přinejlepším může člověk doufat, že ho budou poslouchat jen proto, aby on pak musel poslouchat je. Všichni si jen navzájem cpou do hlavy sračky. Někdy se někdo tváří, jako že poslouchá, ale jen v duchu vyčkává, až člověk řekne něco, čeho by se hned chytil, nebo aby spustil sám. Pro mě je rozhovor obvykle nuda.

Birdy (1978) je Whartonovo nejznámější dílo a zároveň jeho prvotinou, za kterou dostal Americkou knižní cenu za nejlepší první román.

William Wharton (1926)

  • americký romanopisec a malíř, autor více než deseti velkých románů, ale u nás dosud neznámý spisovatel
  • od 60.let žije ve Francii, kam odešel studovat psychologii

webzdarma.cz