Čtenářský deník

Zpět na: Čtenářský deník

Philip K.Dick

Minority Report a jiné povídky

Překlad:Helena Heroldová, Petra Andělová, Mirek Valina
Nakladatelství:Mladá Fronta; Praha 2002

Obsah:

Sbírka koncipovaná jako soubor povídek, které byly zfilmovány, doplněný několika dalšími.

Minority Report
  • John Anderton - zakladatel a komisař Prekriminelu
  • Ed Witwer - má být Andertonovým asistentem a pak ho vystřídat v čele Prekriminelu, proto je jako první Andertonem podezříván z přípravy spiknutí
  • Leopold Kaplan - generál ve výslužbě, policejní komisař - muž, kterého podle předpovědi má Anderton zabít
  • Donna, Jerry, Mike - tři mutanti - prerekognisté, předpovídají zločiny, které se ještě nestaly

Prekriminel je agentura, která díky prerekognistům odstranila zločinnost, neboť zatýká budoucí zločince ještě předtím než zločin spáchají.

Určitě jste seznámen i s hlavními právními nedostatky naší metody. Zadržujeme totiž jedince, kteří žádný zločin nespáchali. (…) My tvrdíme, že si zaslouží trest. Oni na druhou stranu pořád opakují, že jsou nevinní. A v jistém smyslu jsou nevinní.

Problém nastává, když Anderton zjišťuje, že to on během příštího týdne zabije člověka, kterého nikdy předtím neviděl… Zprvu podezřívá Witwera, že zosnoval spiknutí, které ho má připravit o vedení Prekriminelu, ale postupně odhaluje, že za vším stojí jeho budoucí oběť - Leopold Kaplan, bývalý generál, který se nesmířil s rostoucím vlivem Prekriminelu. Snaží se agenturu zdiskreditovat a navrátit tak moc armádě.

Existence většiny logicky zahrnuje odpovídající menšinu.

Dva prerekognisté předpověděli, že Anderton zabije Kaplana. Nicméně existuje ještě jeden záznam - minoritní zpráva od Jerryho. Jerryho zpráva ukazuje, že jelikož se Anderton dozvěděl, že spáchá vraždu, mohl se rozmyslet a vyhnout se tomu. Kaplan chce tuto minoritní zprávu zveřejnit a dokázat tak, že Prekriminel zavíral nevinné lidi - tím by se celý systém zhroutil. Andertonovi tak pro záchranu agentury nezbývá nic jiného, než Kaplana opravdu zabít.

Druhá série (Second Variety)

Na Zemi vypukla válka mezi zeměmi OSN a Sovětským svazem, následkem čehož se většina Země stala zpustlou krajinou. Ve Spojených státech zůstali jen vojáci a zbytek americké zbrojní výroby se musel evakuovat na Měsíc. Když už to vypadalo, že Sovětský svaz válku vyhrál, Američané vymysleli novou zbraň - pařáty - roboti, kteří zabíjeli cokoliv, co jim přišlo do cesty, - jen vojáci OSN byli před nimi chráněni prstencem na zápěstí. Nové typy pařátů si pak už vystačili sami - v podzemních továrnách se dokázali sami opravovat.

Major Hendricks dostává z ruského předsunutého velitelství žádost o vyjednávání. Major se tedy vydá k ruským liniím. Cestou se k němu připojí bledý chlapec s medvídkem - David, ale narazí na dva z ruské armády - Karla a Rudiho, kteří Davida rozstřílejí. Hendricks s nimi odchází do bunkru a seznamuje se ještě s dívkou Tasso. Dozvídá, že David je třetí série nových, ještě dokonalejších pařátů - vyrábějí se sami a ochranné prstence ignorují, zabíjejí všechny. První série byl zraněný voják, ale nikdo neví jak vypadá druhá série. Je jasné, že žádný z těchto pařátů se nesmí dostat na Měsíční základnu. Karl následně zabije Rudiho a tvrdí, že to Rudi byl ona druhá série. Ukáže se ale, že Rudi byl člověk.

Zbylá trojice se vydává zpět do Hendricksovy základny. Když dorazí zjišťují, že bunkr už napadla skupinka Davidů. Podaří se jim je zlikvidovat, ale nyní se do podezření dostává Karl a Tasso ho zabije. Ukazuje se, že Karl byl skutečně robotem. Zraněný Hendricks a Tasso se snaží dostat k ukryté raketě, která by je odvezla na Měsíc. Raketa je ale bohužel jednomístná, a tak Tasso majora přesvědčí, že by měla letět ona a přivést pomoc, neboť on by se svým zraněním cestu nevydržel. Hendricks souhlasí a Tasso odlétá na Měsíc. Major se vrací k rozstřílenému Karlovi - s překvapením zjišťuje, že Karl nebyl druhá série, nýbrž čtvrtá. Pomalu se k němu blíží další roboti - a mezi nimi i druhá série Tasso.

Total Recall (We Can Remember It For Your Wholesale)

Bezvýznamný úředníček Douglas Quail má sen, že je agentem Interplanu na cestě na Mars. Protože ale neexistuje žádná možnost, jak by se on mohl na Mars dostat, navštíví firmu Rekal INC., kde mu mají implantovat vzpomínky, aby získal pocit, že na Marsu byl. Když však firma s implantací začne, nastanou problémy.

Vyjde najevo, že Quail na Marsu skutečně byl. Byl agentem Interplanu - vycvičeným nájemným zabijákem, který dělal špinavou práci - ale následně mu tyto vzpomínky byly vymazány. Interplan mu sdělí, že ho budou muset zabít, protože jeho touha po Marsu je v něm tak hluboce zakořeněná, že by ani další vymazání paměti nezabránilo, aby se znovu neobrátil na Rekal či jí podobnou firmu.

Quail se s tím nechce smířit, navrhuje, aby v jeho mozku našli nějakou větší touhu a tu uspokojili implantovanými vzpomínkami, které přehluší sen o Marsu. Interplan souhlasí a při průzkumu Quailova mozku narazí na Quailův dětský sen - že jako devítiletý chlapec zachránil civilizaci před útokem mimozemšťanů jen tím, že na ně byl laskavý a soucitný. Mimozemšťané s ním uzavřou dohodu, že Zemi nenapadnou dokud bude Quail naživu.

"Vlastně je to dojemné" (…) "Nebo arogantní" podotkl agent chladně "Protože když zemře, invaze se uskuteční"

Když však firma s implantací začne, nastanou problémy… :)

Další povídky:

Elektrický mravenec (The Electric Ant), Tak pravil mrtvý (What The Dead Man Say), Válečná hra (War Game), Být tak Měňavkou (Oh, To Be A Blobel), Víra našich otců (Fait Of Our Fathers)

Philip K.Dick (1928 - ?)

  • napsal 46 románů - např. Sní androidi o elektrických ovečkách (Blade Runner), Muž z vysokého zámku, Ubik a kolem 120 povídek

webzdarma.cz