Čtenářský deník

Zpět na: Čtenářský deník

Helen Fielding

Deník Bridget Jones

Originální název:Bridget Jones's Diary
Překlad:Barbora Puchalská
Nakladatelství:Aurora; Praha 1998

Hlavní postavy:

  • Bridget Jones - svobodná a ulítlá třicátnice, pracuje v londýnském nakladatelství
  • Mark Darcy - pěkný, ale snobský, přehlíživý a nepřístupný právník
  • Daniel Cleaver - Bridgetin sukničkářský šéf
  • Jude, Sharon, Tom - stejně postižené Bridgetini kamarádky (a homosexuál Tom)

Obsah:

Tom má svou teorii, podle níž existuje mezi homosexuály a svobodnými ženami kolem třicítky přirozené pouto: obě skupiny přinášejí zklamání rodičům a společnost je považuje za raritu.

Hlavní starosti Bridget Jonesové jsou její váha, příjem kalorií (alkoholu, cigaret…), kariérní postup, a hlavně muži. Není divu když se jí každý ptá: Takže…, co tvůj milostný život?

Momentálně myslí na svého okouzlujícího šéfa Daniela. Jak se ale časem ukáže Daniel nespí pouze s Bridget, ale také s bronzovou (a velmi štíhlou) obryní, a není to tedy příliš vhodný typ na ženění a založení rodiny.

Její matka ji zase dohazuje pohledného a úspěšného leč pohrdavého právníka Marka Darcyho. Vzhledem k tomu, že nosí svetr s obrázkem losem a tváří se skutečně nafoukaně, Bridget ho také zrovna neshledává jako toho pana Pravého. Samozřejmě časem zjistí, jak se mýlila.

Deník Bridget Jones začal v roce 1995 vycházet na pokračování na stránkách britského Independentu. K úspěchu knihy přispěly sebeironie, vtip, inteligence a šarm, s nimiž Bridget píše své deníkové záznamy. Následuje volné pokračování Bridget Jones - S rozumem v koncích.

"Bridget! To je super, že jsi tady. Dej si džin s ovocem," nabídla mi.
"Měla jsem za to, že tu mají být samé štětky a faráři," sykla jsem.
"Ale zlato, copak ti Geoff nevolal?" podivila se. Nevěřila jsem vlastním uším. No snad si nemyslí, že normálně chodím jak zajda z Playboye? "Geoffe," zavolala. "Tys Bridget nevolal? (…) Promiň, zlato, víš, po všech těch skandálech s faráři jsme se rozhodli, že nemá cenu pořádat večírek štětek a farářů…," začala se smát, "…protože si všichni stejně myslí, že faráři jsou štětky. (…)
Ucítila jsem, že se na mě někdo dívá. Zvedla jsem hlavu a uviděla jsem, jak se mi Mark Darcy upřeně dívá na zaječí ocásek. Vedle něho stála vysoká štíhlá špičková specialistka na rodinné právo, oděná ve střízlivých lila šatech a kabátku podle Jackie O. se slunečními brýlemi na hlavě.
Ta nafoukaná mrcha se na Marka ušklíbla a změřila si mě tím nejnehoráznějším způsobem od hlavy až k patě. "Bylas na jiném večírku?" vydechla.
"Jen jsem se tady zastavila cestou do práce," odvětila jsem.

Helen Fielding (1959)

  • britská spisovatelka ženské literatury
  • první kniha Cause Celeb(1994), kde popisuje vlastní zážitky z pobytu v Africe