Čtenářský deník

Zpět na: Čtenářský deník

George Orwell

Farma zvířat

Originální název:Animal Farm
Překlad:Gabriel Gössel
Nakladatelství:Práce; Praha 1991

Hlavní postavy:

  • Napoleon

Obsah:

Novela satiricko-alegoricky podává obraz stalinismu - varovné podobenství vychází z Orwellovy detailní znalosti poměrů v Rusku.

Děj se odehrává na farmě v Anglii, kde jednoho dne svolá starý kanec Major všechna zvířata a předává jim svou celoživotní moudrost. Jejich pán pan Jones je týrá a využívá. Zvířata pracují pro lidi a ne pro sebe.

Poté co Major zemře, prasata, jakožto nejchytřejší zvířata na farmě, přesvědčí ostatní o nutnosti revoluce. Zvířata se vzbouří, vyženou farmáře a na základě Majorových myšlenek sestaví sedm přikázání nového řádu - animalismu.

  1. Každý, kdo chodí po dvou nohách, je nepřítel.
  2. Každý, kdo chodí po čtyřech nohách nebo má křídla, je přítel.
  3. Žádné zvíře nesmí chodit oblečené.
  4. Žádné zvíře nesmí spát v posteli.
  5. Žádné zvíře nesmí pít alkohol.
  6. Žádné zvíře nesmí zabít jiné zvíře.
  7. Všechna zvířata jsou si rovna.

Po revoluci všechna zvířata pilně a poctivě pracují kromě prasat, která všechno řídí a organizují. Časem se nakonec vlády nad celou farmou ujme vepř Napoleon. Pomocí strach nahánějící vycvičené smečky psů vše ovládá a začne porušovat sedm přikázání. Jenže zvířata mají krátkou paměť, a když si začnou divit jak to, že prasata mohou spát v posteli, pít alkohol nebo zabíjet zrádce (ale stále zvířata) zjistí, že některá přikázání byla změněna:

Žádné zvíře nesmí spát v posteli s prostěradly
Žádné zvíře nesmí pít alkohol přes míru
Žádné zvíře nesmí zabít jiné zvíře bez příčiny

A pak zbude jen jedno jediné (a slavné):

Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.

V závěru knihy prasata pozvou lidi na exkurzi po farmě. Večer pořádají v domě večírek a ostatní zvířata je pozorují okny:

Teď už nebylo pochyb o tom, že s tvářemi prasat se něco stalo. Zvenčí pohlížela zvířata z prasete na člověka a z člověka na prase, a opět z prasat na člověka. Ale nebylo už možné rozlišit, která tvář patří člověku a která praseti.

Podle poznatků zoopsychologie prasata opravdu vynikají oproti jiným domácím zvířatům inteligencí a v Orwellově podobenství je vyšší inteligence prasat klíčem k vysvětlení úspěchů jejich demagogie. Dějiny se však ukázaly ještě ďábelštější a tento předpoklad se v totalitních režimech stal spíše výjimkou.
(Bohuslav Blažek: Farma našeho mládí /doslov/)

George Orwell


webzdarma.cz