Čtenářský deník

Zpět na: Čtenářský deník

Christiane F.

My děti ze stanice ZOO

Originální název:Wir Kinder vom Bahnhof ZOO
Překlad:Zuzana Soukupová
Nakladatelství:Oldag; Ostrava 2003

Hlavní postavy:

  • Christiane
  • Detlef – Christianin přítel, prodává se spolu s ním na stanici ZOO, občas se spolu pokoušejí odvykat
  • Babsi, Stella– Christianini kamarádky, Babsi se stala ve své době nejmladší obětí heroinu v Západním Berlíně – zemřela ve čtrnácti letech

Obsah:

Autoři knihy měli v roce 1987 v Berlíně původně udělat s Christianou jen krátký rozhovor, který jim měl pomoci při sběru materiálu o situaci mladistvých. Nakonec však vznikla tato kniha. Kromě Christianina vyprávění jsou zde zařazeny i výpovědi Christianini matky a dalších osob.

Christiana začíná tím, jak se s rodinou přestěhovali z vesnice do Berlína. Nepříliš šťastné manželství jejich rodičů, spolu s novým prostředím, snaha zapadnout mezi nové spolužáky jí nakonec přivádí do evangelického centra pro mládež, kde se ve svých dvanácti poprvé setkává s hašišem. Tráví čas se svou partou a začne navštěvovat diskotéku Sound "nejmodernější evropská diskotéka". Prodávají se tam všechny drogy, včetně heroinu.

Měla jsem z háčka děsnej strach. Když šlo o něj, hned jsem si vždycky uvědomila, že je mi teprve třináct. Na druhý straně jsem si hrozně vážila těch, co si píchali. Byli zase vejš než já. Heráci se na nás, co jsme kouřili jen haš a polykali prášky, koukali s děsným pohrdáním. Haši říkali baby-fet. Trochu mě deprimovalo, když jsem si uvědomila, že nikdy nebudu patřit k herákům. Že vejš prostě nemůžu. Protože jsem skutečně měla děsnej strach z drogy, o který jsem věděla, že po ní už následuje jenom konec.

Přestože by zprvu všichni její kamarádi přísahali, že by se heroinu nedotkli, nakonec mu stejně postupně propadají - včetně jejího přítele Detlefa. Pak při koncertě Davida Bowieho si Christiana ve svých třinácti poprvé šňupne a za čas i píchne. Detlef začne chodit na stanici ZOO a prodávat se, aby měl na fet. Ze začátku chodí za Detlefem, který prostitucí zatím dokáže zásobit oba dva. Ale jak si zvykají, nakonec se začne prodávat i Christiana. Na stanici ZOO taky pozná své kamarádky Babsi se Stellou, které jsou na tom stejně jako ona.

Christianina matka, která se s otcem rozvedla a začala žít s novým přítelem, téměř dva roky netušila co se s Christianou děje. Až když ji objeví v koupelně, poté co si Christiana píchla se jí otevřou oči. Pokusí se dceři pomoci při odvykání. Christiana to zkusí i s Detlefem, přežijí první odvykání, a myslí si že už je to za nimi. Ale při první příležitosti si píchnou znovu… Následuje spousta neúspěšných pokusů o odvyknutí, Christiana se nechá zavřít do blázince odkud ale vzápětí utíká… Její matka jí nakonec odveze z Berlína k příbuzným, kde se má Christiana pokusit dodělat školu.

Kai Hermann (1938)

  • redaktor periodik Die Zeit, Spiegel, Twen, Stern
  • knihy: Studentská revolta, Rozhodnutí v Mogadišu

Horst Rieck (1941)

  • spolupracovník Sternu a deníku Die Zeit
  • zabývá se problémy mládeže