Čtenářský deník

Zpět na: Čtenářský deník

Choderlos de Laclos

Nebezpečné známosti

Originální název:Les liaisons dangereuses
Překlad:Dagmar Steinová
Nakladatelství:Academia; Praha 1999

Hlavní postavy:

  • markýza de Merteuil
  • vikomt de Valmont
  • paní de Tourvel
  • Cecilie Volanges
  • rytíř Danceny

Obsah:

Roku 1782 vyšla kniha, která otřásla už tak dost slabými základy francouzského absolutismu a strnulé šlechtické společnosti. Choderlos de Laclos jí nastavil kruté zrcadlo v podobě románu Nebezpečné známosti. Ačkoliv je příběh sestaven z korespondence hlavních aktérů, která mu zdánlivě může ubírat na dramatičnosti a dynamice (např. řídký výskyt přímé řeči), de Laclos v něm dokonale vystihl charakter své doby. Navíc mu tato v té době populární forma poskytla obrovský prostor k niternému popisu postav včetně mnohých úhlů pohledu na jejich jednání.

Vikomt de Valmont a markýza de Merteuil, bývalí milenci, se dobrovolně rozcházejí. Jejich důvěrné přátelství však nekončí. V duchu svého volnomyšlenkářství splétají nitky intrik, aby významně zasáhli do života svých blízkých. Markýza se hodlá pomstít panu de Gercourt, svému bývalému milenci, který ji opovážlivě opustil. Pověří Valmonta, aby svedl jeho nastávající, v klášteře vychovanou patnáctiletou dívenku Cecilii de Volanges. Valmont se do tohoto úkolu příliš nehrne, zdá se mu na jeho pověst příliš jednoduchý. Člověk netleská tenorovi za to, že si odkašle.

Jeho pozornost upoutává totiž daleko větší sousto, ctnostná, vznešená, krásná pánbíčkářka madame de Tourvel. Oběť je vyhlédnuta. Zbývá ji pomalu ovládnout ve velkém stylu, tak, aby pomalu zrazovala všechno, na čem jí nejvíce záleží. A to okouzlující Valmont umí. Aby souboj hříchu a ctnosti nabyl na dramatičnosti, slíbí markýza Valmontovi za písemný důkaz kapitulace paní de Tourvel společnou noc. Pravidla jsou dána, hra začíná. Postupně si oba zručně omotávají všechny kolem prstu. Důvěřivá Cecilie a její čistá láska k učiteli hudby rytíři Dancenymu zůstane nenaplněna, ale dívenka opravdu podle přání markýzy projde Valmontovou školou, aby byla dokonale připravena na manželský život.

Filmové zpracování:

  • Nebezpečné známosti, 1958
    r. Roger Vadim
    hr. Gerard Phillip (Valmont), Jean Moareau (Julietta Valmont /Merteuil/)
  • Nebezpečné známosti, 1988
    r. Stephen Frears
    hr. John Malkovich (Valmont), Glenn Close (Merteuil), Michelle Pffeiffer (Tourvel), Uma Thurman (Cecile), Keanu Reeves (Danceny)
  • Valmont, 1989
    r. Miloš Forman
    hr.Colin Firth (Valmont), Anette Bening (Merteuil)
  • Velmi nebezpečné známosti
    r.Roger Kumble
    hr. Ryan Phillipe (Sebastian), Sarah Michelle Gellar (Kathryn), Reese Witherspoonová (Anette)

Choderlos de Laclos (1741-1803)

  • prozaik, básník, dělostřelecký důstojník
  • literární sláva - jediný román Nebezpečné známosti